The chairman of National Australian Bank (NAB) has quit as a director of News Corporation, as his NAB chair remains under siege.