Former US president Bill Clinton praised Seamus Heaney as “our finest poet of the rhythms of ordinary lives” and a “powerful voice for peace” in a tribute.