A four-star hotel business owned by one of the best known family names in the hotel industry has secured a €3.6m writedown on its bank loans.