Newcastle must try again for only their third away Premiership win this season at Liverpool on Saturday but it will bring them only a UEFA Cup reprise at best after their Champions League chance disappeared against Southampton.