LENDING levels to Irish businesses and households alike remained subdued during the last three months of 2010, driven mainly by a general reduction in credit demand.