An Australian men’s group has been warned that its members could be prosecuted if they continue harassing their former wives with letters and angry rallies.