The tactics used by the Fingal battalion foreshadowed those used in the War of Independence, writes Paul Maguire