School facilities will be leased out by bishops and religious orders instead of fully transferred to new non-religious patrons, under Education Minister Richard Bruton’s plan to speed up the widening of choice for parents.