The American leader of a worldwide Jewish movement that viewed the religion as a culture rather than a faith has died in a car accident.