Matthew Kelly, the TV presenter whose career was nearly ruined by child sex abuse allegations, has been named best actor at the Olivier Awards.