Costs related to the building and ongoing running of Ireland’s proposed first commercial gold mine, planned for Co Monaghan, are expected to come in significantly lower than initial estimates.