The British Film Institute (BFI) has confirmed it has been digitising some of the Royal Family’s home movies as investigations continue into the leaking of the Queen’s Nazi salute footage.