Ireland’s most famous café is facing a legal battle for survival for the second time in two years, it was confirmed today.