The Irish company that imports coal from a Colombian mine accused of human rights abuses has recorded revenues of €2.3bn.