Talks aimed at ending a five-week standoff at Bethlehem’s Church of the Nativity broke down today, negotiators from both sides said.