Catholic bishops apologised for the "hurt caused by the Church" as Taoiseach Enda Kenny ordered a wide-ranging investigation into what he branded the "abominable" way mothers and babies were treated in religious-run homes.