Pending legislation in the UK could weigh on betting services giant Paddy Power-Betfair’s stock performance, analysts have warned.