An investment group backed by Irish tycoons JP McManus and John Magnier was today reported to be in talks to buy Chrysalis’s radio arm for up to £180m (€267m).