Tributes have been paid to a teenage boy from County Fermanagh who died after an altercation in the school playground.