Two brothers, who attended a creche identified in an RTÉ exposé about the mistreatment of children, have been awarded a total of €48,000 damages in the Circuit Civil Court.