As two of Albert Square’s finest move to this country for a new series, Ed Power hears why they hope to make amends for the disastrous visit in the 1990s.