One of the BBC’s most familiar voices for four decades, James Alexander Gordon, is bowing out from reading the classified football results on radio after having his larynx removed.