A judge in the United States has approved a deal that Barclays Bank PLC made with the US Justice Department to defer prosecution of the bank over allegations that it illegally engaged in financial transactions with banks in Cuba, Iran, Libya, Sudan and Burma.