The company that operates the well-known Limerick entertainment venue co-owned by former Irish rugby star Peter Clohessy slipped further into the red last year, new figures show.