A constitutional referendum would be needed to ratify the proposed multi-billion euro transatlantic trade deal between the European Union and US, says a legal expert.