ROYAL Bank of Scotland Group, Britain’s second-largest bank, agreed to buy the Swiss private banking unit of HVB Group for 324.5 million, its second foreign acquisition move this week.