Portugal’s minority government and main opposition party have struck a deal on a package of austerity measures aimed at steering the country out of a financial crisis that has contributed to investor unease about the soundness of the euro.