A Kerry soccer club is facing the loss of its playing ground after building a pitch on a sand dune without planning permission.