A Co Kerry golf club has secured planning permission for an extension of its clubhouse, despite opposition from local publicans.