The Dalata Hotel Group — which owns the Maldron chain of hotels — has said it will not acquire any share of the Clyde Court and Ballsbridge Hotels in Dublin City.