Causeway Capital, an Irish-based equity fund, has bought out the Patisserie Valerie coffee-and-cake chain from British administrators, showing its faith in troubled UK retailing.