As Don Draper makes his return this week, John Daly picks TV’s most memorable characters, many of them so influential, we forget they never actually lived.