The number of cars using Cork’s main off-street parking options has plummeted by more than 15,000 since parking charges were hiked.