Can a lip plumper and liner combined create the pillowy lips you’ve always wanted? Katie Wright puts Code’s duo to the test.