Tens of thousands of airline passengers were today facing delays after the UK’s air traffic control system crashed.