A jury at Dublin Circuit Criminal Court has been told that a remand prisoner's jaw was broken on both sides by a prison officer who kicked him in the face some time after a riot had ended.