Young female drivers will have to pay about €250 more for car insurance from next week when gender-neutral rules are enforced.