A judge in Houston, Texas, has approved the first settlement to emerge from shareholder and employee lawsuits stemming from Enron’s collapse.