An ethanol plant in the US is pumping out fuel made from sugar beets, and corn farmers are suing to stop it — a small-town dispute that offers an unusual take on the debate over the market-distorting impact of sugar and corn subsidies.