A drug used to treat diabetes has been withdrawn by the Irish Medicines Board after a warning from the EU.