Austria’s president easily secured a second term, deflecting a challenge by a far-right politician who criticised the country’s anti-Nazi law.