A Dublin couple who emigrated to Australia a decade ago could be deported because their application for permanent residency could mean taxpayers there may have to pay for their son's cystic fibrosis treatment.