Leinster House workers have been disciplined over bids to log on to illegal or banned websites — but Oireachtas officials have refused to provided any details.