The priest who asked mourners at a funeral Mass to pray for a not guilty verdict in a high-profile sex assault trial has apologised to the deceased man’s family.