A Kentucky Fried Chicken advert featuring call centre workers singing with their mouths full is the most complained-about UK campaign of all time, the official watchdog has revealed.