Ukip and the SNP are making inroads ahead of the election. Deadlock at Westminster would spell bad news for Ireland, writes