Two men have become the first couple in Switzerland to join in a same-sex union, following a change in the law.