Republicans and unionists who have plunged Northern Ireland’s political institutions into a “mess” were tonight challenged to rescue the peace process.