Councillors have called for an urgent overhaul of pothole repair rules to make it easier for workers to respond to the national pothole crisis.