The publisher of the Irish Mail on Sunday has been found guilty of breaking consumer protection laws by publishing 26,000 Sunday Tribune look-alike editions.